Prevod od "eu tivesse um" do Srpski


Kako koristiti "eu tivesse um" u rečenicama:

Se eu tivesse um coração, eu poderia te amar
Da imam srce, voleo bih te.
Eu a convidaria para meu quarto se eu tivesse um quarto.
Pozvao bih vas u sobu da je imam.
Em certa noite, eu saí na varanda... pensando como seria gostoso se eu tivesse um chafariz.
Bašte noæi, izašla sam na trem. Razmišljam da bi bilo dobro jedno hladno piæe.
Ah, se eu tivesse um anjo da guarda para me ajudar!
Bože, kada bih mogla da dobijem anðela èuvara koji bi mi rekao šta da radim.
Viu só, sempre tem um "Se eu tivesse um pedido, pediria mais três pedidos."
"Da imam jednu želju, poželeo bih još tri želje."
Você não e meu confessor, e nem seria se eu tivesse um.
Ti nisi moj sveæenik, a ne bi bio ni da ga imam.
E se eu tivesse um livro nas minhas calças?
Шта и ако имам књигу у панталонима?
Se eu tivesse um apagador gigante para apagar tudo... a começar por mim mesmo...
Kad bih imao džinovsku gumicu, kojom bih mogao počistiti sve, počeo bih od sebe...
Se eu tivesse um carro, estaria procurando por ele!
Da imam auto, tražila bih ga!
Se eu tivesse um casamento arranjado, ele me deixaria jogar futebol?
Da imam ugovoren brak, da li bi mi on dozvolio da igram fudbal?
Um juiz disse que me ajudaria se eu tivesse um book.
Sudac æe mi pomoæi ako napravim mapu.
Se eu tivesse um filho... o pequeno Les, meu filho... acho que estaria dizendo tudo isso para ele, e não para você.
Da imam sina, sve ovo bi verovatno prièao njemu umesto što prièam tebi.
Queria que eu tivesse um dia de beleza, luxo e serenidade.
Uplatio mi je dan uljapšavanja i raskoši.
Ele sempre quis que eu tivesse um filho, não vai ficar aborrecido.
Uvek me je sanjao kako nosim belu venèanicu, ne znaš de æe biti uznemiren!
Podíamos guardá-la no meu álbum de recortes se eu tivesse um.
Mogli bismo da stavimo u moj album da imam album.
Cara, se eu tivesse um prostituto como Heinz Hummer, eu voltaria para o jogo!
Da imam žigala kao Hamera vratio bi me u igru.
Esse é o meu lema ou seria se eu tivesse um.
Ili bi mogao da bude, ako odluèim da imam moto.
Se eu tivesse um chapéu, eu tiraria fora.
Da nosim šešir, skinuo bih ga.
Se eu tivesse um cachorro e meu cachorro tivesse um filho e o filho do cachorro tivesse um animal de estimação, esse seria o Sid.
Da imam psa i da pas ima dete, i da pseæe dete ima ljubimca, to bi bio Sid.
Saca só: "Se eu tivesse um cérebro".
Gledaj ovo. - Da samo imam mozak.
Se eu tivesse um coração ele estaria partindo-se nesse momento.
Da imam srce, sad bi se možda lomilo.
Se eu tivesse um filho na mesma situação do seu, você e seu irmão me abandonariam?
Da mi je klinac u istoj situaciji kao tvoj sin, bili me ti i tvoj brat napustili?
É como se eu tivesse um monstro vivo dentro de mim, e não sei como controlá-lo.
Kao da imam èudovište koje živi u meni, i ne znam kako da ga kontrolišem.
Eu não ia ter cheiro de desespero se eu tivesse um emprego, não é?
Pa, nebi smrdio kao depresija kad bih imao posao, zar ne?
Se eu tivesse um prolongador para alcançar mais longe... como os objetos com cabos atrás deste balcão...
"ili nešto što bi proširilo moj dohvat... " Kao da su drške iza ove kase!
Vejo o oficial da marinha que remarcaria sua saída para que eu tivesse um bom aniversário.
Vidim oficira koji æe preurediti svoje odsustvo, tako da bih ja imao dobar roðendan.
Poderia ser diferente se eu tivesse um neto que me fizesse esquecer todo o resto, mas...
Možda bi sve bilo drukèije da imam unuèe koje bi me razvedrilo, ali...
Queria que eu tivesse um namorado, mãe.
Htjela si da imam momka, majko.
Acredite em mim, se eu tivesse um raio da morte, eu não estaria morando aqui.
Da imam zraku smrti, ne bih ovdje stanovao.
E prometi a mim mesmo que se eu tivesse um filho, eu nunca, nunca, nunca diria não a ele.
И срце ми је било толико сломљено, да сам обећао себи да ако икада имам сина, никада нећу рећи не.
Disse-Ihe: se eu tivesse um treinador de verdade, talvez ganhasse o ouro.
Rekao sam mu... Rekao sam da hoæu pravog trenera i da hoæu zlato.
Para dar ao meu homem, se eu tivesse um, um dia.
Da bih je dala svom čovjeku, ako ga jednom sretnem.
Se eu tivesse um endereço ou um telefone, eu diria.
Ako saznam adresu ili telefon, javiæu ti.
Se eu tivesse um filho, seria o suficiente para mim.
Da ja imam sina, meni bi to bilo dovoljno.
Se eu tivesse um rosto desses, estaria irritado também.
И ти би са таквим лицем.
Enquanto eu via essas pessoas, eu me imaginei andando ao seu lado e que eu tivesse um corpo.
Ne znam, dok gledam ove ljude fantaziram kako mogu da hodam pored tebe... da imam svoje telo.
Ele me perguntou: se eu tivesse um desejo, o que seria?
pitao me je - da imam jednu želju, koja bi bila?
Se eu tivesse um nome de bebida nova e ainda não tivesse registado, poderia fazer através de você, certo?
Ako posjedujem ime za novo piæe, a još nije prijavljeno, mogu to uèiniti kod vas?
Além do que, se eu tivesse um esposa linda como a sua, não teria nenhuma pressa de me afastar dela.
Osim toga, da imam suprugu lepu poput tvoje, ne bih se odvajao od nje.
Se eu tivesse um filho, eu o desejaria uma vida fácil e longa.
Da imam sina... Poželeo bih mu dug i jednostavan život.
Se ao menos eu tivesse um pouco da sua coragem, Kung.
Када бих само могао показати унцу вашег храбрости, Кунг.
Se eu tivesse um rádio ou uma arma...
Da sam imala radio ili pištolj...
Olha só, se eu tivesse um bebê que pudesse voar, eu não contaria à imprensa.
Znaš šta? Kada bih imala bebu koja leti ja to ne bih prijavila novinarima.
Se eu tivesse um bebê voador, ficaria calada e você também.
Kada bih je imala æutala bih, a i ti bi.
Se meu nome fosse Sebastião e eu tivesse um sotaque maneiro, você me ajudaria.
Da se zovem Sebastijan, i da imam lep jamajèanski naglasak, pomogli biste mi.
É um equipamento fantástico, porque é como se eu tivesse um tripé voador, um guindaste e um dolly tudo em um.
То је диван део опреме, kао да имате летећи троножац, кран и колица - све заједно.
Fiquei orgulhoso disso, não porque eu tivesse um poder mágico,
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
0.6428599357605s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?